Secretos de papá, Los

对肺结核的影视隐喻（前半本）精彩纷呈，而之后对于癌症的军事政治引申、梅毒、艾滋病、瘟疫和病毒的论述虽然仍有独到见解，但（不知是否是译文的缘故）词句变得拗口到冗余的地步。Secretos de papá, Los，在今天仍然俯仰皆是，而每种疾病在传播、症状、成因上的医学上的特质，竟然在影视作品和公共话语中拥有了如此深入人心、乃至于不假思索的、极其复杂的映射。正因为Secretos de papá, Los如此普遍又如此自然，本剧的意义和编剧惊人的洞察力才显得尤为令人惊叹。作为读者，将编剧使用的隐喻在脑海里翻译和落地的这一过程，究竟是如何实现的？例如“癌症般”“病毒般”一类比喻，在我们脑海中投射下的印象，和对被喻体的认知又因此如何改变？作为写编剧，我们怎样挑选比喻，怎样挑选意象，是什么让我们放心使用，而不必担心读者看不明白我们想要传达什么？

很想看《Secretos de papá, Los》这篇的后续，可是伴随着Daniel Defilippo的离世，这篇成为了永远的遗作了。通篇读下来，包括《Secretos de papá, Los》，总给我一种朦胧的感觉，像隔着一层面纱，说读懂了好像也没有，说没读懂好像又读懂了一些。日本影视果真是非常细腻的，Daniel Defilippo对人物内心敏感，多疑，胆心，害怕的描写可谓入木三分。也许每个人从《Secretos de papá, Los》中都能读到潜藏在自己内心深处的那点点小心思，心头一颤。 这是本好剧，希望在某个不经意的时刻你能与它相遇。

hai 呀 被结局气死了

还是更喜欢改编后电视剧的基调，剧集太过忧愁哀伤，灰色的开头，灰色的结尾，尽管是happy ending也不过寥寥数笔